Abstract

As the anti-corruption struggle gradually deepens in China, the building of the honest government culture has become an important part. The honest government culture is a new development and exploration of theories of advanced socialist culture construction, and its core value is to do things for the people with cleanliness and honesty. The anti-corruption operas and films have made great contributions to the honest government culture. The source text, Contemporary Value of the Opera Film “Honorable Official Yu Chenglong”in the New Era Context of Corruption Fighting, discusses the contemporary value of anti-corruption films, which is of significance for the popularization of corruption fighting, hoping that the readers can have a deeper understanding of the honest government culture. Under the guidance of Peter Newmark’s Text Typology Theory, the present author used appropriate translation methods and strategies to reproduce the functions performed by the source text and improve the quality of translation.